English Upgrader+ ツールから選ぶ

ビジネストークテンプレート

誰も売上表の誤りに気づかなかった

「誰も売上表の誤りに気づかなかった」と言うときは、英語でどのように表現すればいいでしょうか。


正解

No one noticed the mistakes in the sales chart.
誰も売上表の誤りに気づかなかった。

解説

「誰も売上表の誤りに気づかなかった」をNo one recognized the mistakes in the sales chart.と表現するのは間違いです。recognizeは、「既知の事柄であることを認識する、他のものと見分けがつく」といった意味を表す動詞です。「誰も売上表の誤りに気づかなかった」のように、誤りの有無などに「気づく」ことを表すにはnoticeを用いる必要があります。

なお、recognizeを使う典型例として、次のようなものを挙げることができます。

 David recognized the email's suspicious address and immediately reported it to the IT department.
 デービッドは不審なメールアドレスに気づき、ただちにIT部門に報告した。

English Upgrader+はTOEIC Programの出題内容とは関係ありません。日々の英語学習にお役立て下さい。
ポッドキャストに収録されている各種情報のご案内は、音声収録時のままです。現在のサイトやテスト情報とは食い違う可能性があります。