English Upgrader+ ツールから選ぶ

文書テンプレート

商品説明書

商品を売り込む際に使う「商品説明書」のテンプレートです。

Product Description of PEX 570

MWP Co., Ltd.
6-19-2 Toyosu, Koto-ku
Tokyo, Japan 135-0061
Phone: (81)3-xxxx-xxxx / Fax: (81)3-xxxx-xxxx
E-mail: sales@mwpc.co.jp
URL: www.mwpc.co.jp

Overview PEX 570 - a multifunction laser printer perfect for your office
In today's office environment, combining high efficiency and eco-friendliness is the key to success. This multifunctional printer allows you to print up to 30 pages per minute, and provides the first copy in approximately eight seconds. It is also equipped with a clever energy-saving function. Just by pushing a button on the bottom of the machine, it saves 25% electricity compared to our conventional PEX 550 printer. The built-in Ethernet port enables network printing and PC faxing. Of course you can fax and scan with high resolution. MWP's PEX 570 provides convenient features in one durable, fast and energy-efficient copier.
Specifications Dimensions (W×D×H): 18.6×19.5×19.3 (inches)
Colors: Black, Silver, White
Functions include printer, copier, scanner and fax.
Service & Support 2-year warranty
Installation free of charge
Ordering details Delivery: 1-2 weeks after receiving an order
How to purchase: Order directly from MWP Co., Ltd. using a purchase order. You can now test a PEX 570 in your office by placing a 30-day trial purchase order.
Notes Limited-time offer of $699 until the end of October 2012.
Price and specifications are subject to change without notice.

Please contact us at sales@mwpc.co.jp if you would like additional information for this product.
We look forward to your reply.

解説

Overview / Specifications
商品を売り込むために使う商品説明書には、overview「(製品)概要」やspecifications「仕様」のほか、model number「製品番号」、product release date「販売開始日」、accessories「付属品」、sales area「販売地域」、ingredients「原材料」、materials「素材」、price「値段」などの項目を加えることもあります。
This multifunctional printer allows you to print up to 30 pages per minute, and provides the first copy in approximately eight seconds.
これは「この多機能プリンターなら1分間に30枚印刷ができ、最初の1枚は約8秒で印刷されます」という意味です。商品の説明は、商品を主語にしてallow「~させる」、provide「~を提供する」、enable「~を可能にさせる」などの語を使ってアピールするとよいでしょう。
Dimensions (W×D×H): 18.6×19.5×19.3 (inches)
dimensionsは「寸法」という意味で、商品のサイズを表すときに使われる表現です。W×D×HはWidth×Depth×Heightの略で「幅(ヨコ)×奥行(タテ)×高さ」を表します。寸法や重さなどを表す場合は、先方の会社で使われている単位に換算し、inchesなどの単位を明記します。アメリカでよく使われる単位は以下の通りです。

長さ・距離

inch / inches (1 in. = 2.54 cm)
foot / feet (1 ft. = 30.48 cm)
yard / yards (1 yd. = 0.9144 m)
mile / miles (1 m. ≒ 1609 m)

重さ

ounce / ounces (1 oz. ≒ 28.35 g)
pound / pounds (1 lb. = 454 g)
Ordering details
「発注情報」という意味で、その商品の注文や配達に関する情報を記載します。ここでは、配達にかかる時間と購入方法について書かれていますが、Delivery cost is at buyer's expense.「発送費はお客様の負担となります」といった内容もここに記載します。

制作 
株式会社ウィットハウス

企業概要
英語教材専門の編集プロダクション。1990年設立。ビジネス英語、一般英会話から、大学用英語テキスト、中高生用学習教材、幼児・小学生英語まで、幅広く原稿執筆、編集制作、DTPならびにCD、DVD制作を行う。最近の制作物には『旅コトバ帳シリーズ』(成美堂出版刊)、『コメディドラマでENGLISH』(デアゴスティーニ刊)、Asahi Weekly連載記事など。
http://www010.upp.so-net.ne.jp/withouse/index.html

English Upgrader+はTOEIC Programの出題内容とは関係ありません。日々の英語学習にお役立て下さい。
ポッドキャストに収録されている各種情報のご案内は、音声収録時のままです。現在のサイトやテスト情報とは食い違う可能性があります。

プラグインのダウンロード

Adobe Reader(無償)を入手する

PDFデータをご利用になるには、Acrobat Readerが必要です。アドビシステムズ社の配布しているAdobe Reader(無償)を右の画像のリンク先より入手し、インストールしてください。