意味

選挙での大勝

アメリカ大統領選挙が注目をあびており、選挙関連の英語ニュースでは、“landslide victory”という言葉を見聞きするかもしれません。 “landslide”は「地滑り」という意味で、単独でも「選挙での大勝」を表しますが、勝利を意味する“victory”と併せて使われることの多い表現です。「地滑りのように根こそぎ票を獲得しての勝利」というニュアンスです。

慣用表現としては、動詞の“win”と組み合わせて覚えておきましょう。“win a landslide victory”や、「〜によって」という意味の前置詞“by”を用いる“win by a landslide”などがあります。

“landslide”は、日常では多数決などの場面で使うこともできます。似た表現として、 “dominating victory”や“overwhelming victory”を覚えておくと表現の幅が広がると思います。

使い方例

The election was initially expected to be a close race, but the young candidate won a landslide victory with much support for his policies.
選挙は当初接戦が予想されましたが、若い候補者がその政策で多くの支持を集めて圧勝しました。